Expressions populaires autour des animaux

De nombreuses expressions de la langue française plus ou moins imagées font référence à des animaux ou à ce qui les caractérise, parfois à tord ou à raison…! Ces expressions sont des formules courtes qui ont le sens de la métaphore. Imagées, elles sont souvent hautes en couleurs ou ne manquent pas de saveur de par leur humour, leur drôlerie, leur auto-dérision ou leur impertinence quelquefois amère sinon cruelle.
J'ai collationné ci-dessous par ordre alphabétique des noms des animaux une liste non exhaustive des expressions les plus populaires et de noms d'objets qui me sont revenus en mémoire ou que je relève ça et là au gré des jours et de mes rencontres.

Vous pouvez suggérer d'autres expressions qui pourront être ajoutées au fur et à mesure…

Dernière mise à jour : 17 janvier 2017

ooOoo

1. Les expressions, adages, proverbes...

Les mots sont comme les abeilles, ils portent le miel...et l'aiguillon !
Être doux comme un agneau.
Il a un regard d'aigle
Le miroir aux alouettes.
Faire l'âne pour avoir du son.
Ane qui saute et brait sans fin, pluie pour demain.
Sauter du coq à l’âne.
Ne demandez pas à un âne de juger de l'intelligence d'autrui.
Qui fait l'âne ne doit pas s'étonner que les autres lui montent dessus. (Proverbe chinois)
Hésiter indéfiniment, être comme l'âne de Buridan.
D'un âne on ne fait pas un cheval de course !
Être têtu comme un âne.
On ne fait pas boire un âne qui n'a pas soif !
Il y a anguille sous roche.
Se faufiler comme une anguille.
Avoir une araignée au plafond.
Araignée du matin, chagrin; araignée du soir, espoir !
Au bout du fil l'araignée, la journée sera mouillée !
Pratiquer la politique de l’autruche.
Prendre quelqu'un sous son aile.
Battre de l'aile

Être grosse comme une baleine.
Rire comme une baleine !
On ne va pas crier haro sur le baudet.
Il m'a cloué le bec !
C'est une vrai bécasse...
Reprendre du poil de la bête…
La bête s'étire,... le cuir ne sera pas cher !
Elle a des yeux de biche...
C'est de la crotte de bique !
C'est une grande bique.
Espèce de vieille bique !
Qu'est-ce que c'est que ce blaireau ? (Individu plutôt antipathique à l'esprit étroit)
Il est un peu bique et bouc !
Ils ont trouver un bouc émissaire.
Mettre la charrue avant les bœufs.
Être fort comme un bœuf...
Il fait un vent à décorner les bœufs (et les cocus !)
Ça fait un effet bœuf !
Faire un bœuf (entre musiciens)
Qui vole un œuf vole un bœuf.
Avoir un bœuf sur la langue (savoir garder une secret).
Avoir le bourdon…
Puer comme un bouc ou sentir le bouc.
Être le bouc émissaire d'une faute…
C'est kif-kif bourricot.
Triple buse, t'es bête ou quoi ?

Avoir le cafard.
Ici, on se les caille !
Avoir une chauve-souris dans le beffroi.
Glisser comme de l’eau sur les plumes d’un canard.
Elles sont bavardes comme des "culs de cane"!
Ça ne casse pas trois pattes à un canard.
C'est le vilain petit canard de l'équipe.
Il fait un froid de canard…!
Être muet comme une carpe.
Le mariage de la carpe et du lapin.

Quand le chat n’est pas là, les souris dansent.
La nuit, tous les chats sont gris.
J'ai d’autres chats à fouetter…
Avoir un chat dans la gorge.
Cette rue est déserte, il n'y a pas un chat.
Donner sa langue au chat.
chat échaudé craint l'eau froide.
Avoir une écriture de chat.
Jeux de chat, pleurs de souris.
Appeler un chat, un chat.
A bon chat, bon rat.
Acheter chat en poche (sans regarder...).
Ce n'est pas un chat à prendre sans gant !
Être à cheval sur les principes.
Avoir une fièvre de cheval.
Monter sur ses grands chevaux.
Ça ne se trouve pas sous le sabot d'un cheval.
Qui veut un cheval sans défaut doit aller à pied.
Faire la chèvre pour attirer quelqu'un ou quelque chose…
Ménager la chèvre et le chou.
Faire devenir chèvre .
Là où la chèvre est attachée, il faut qu'elle broute.

Il vous traite comme un chien !
Être reçu comme un chien dans un jeu de quilles.
Qui couche avec des chiens se lève avec des puces.
Caresse de chien donne des puces !
Il fait un temps de  chien.
Se regarder en chiens de faïence.
Avoir un regard de chien battu.
Le soir, entre chien et loup…
Les chiens ne font pas des chats…
Cette poule a du chien, c'est une vraie panthère !
Gardez-vous de l'homme secret et du chien muet.
Sauter du coq à l’âne.
Il est fier comme un coq .
Être comme un coq en pâte.
Si le coq  chante à midi, signe d'un temps de paradis.
S'entendre comme cochon avec……
Il est copain comme cochon avec untel...
Se demander si c'est du lard ou du cochon.
Cochon qui s'en dédit !
Donner du lard aux cochons.
On n'a pas élevé les cochons ensemble !
A cor et à cri
Bayer aux corneilles…
(Le verbe bayer qui signifie "avoir la bouche ouverte" ne doit pas être confondu ici avec bâiller).
Être fainéant comme une couleuvre.
Il nous raconte n'importe quoi, il veut nous faire avaler des couleuvres !

C'est un vrai panier de crabes…
La bave du crapaud n'atteint pas la blanche colombe.
Faire avaler des couleuvres à quelqu'un...
Pleurer des larmes de crocodile.

Quelle dinde cette jeune femme !
Être le dindon de la farce.
On l'a envoyé garder les dindons

Comme un éléphant dans un magasin de porcelaine.
Un éléphant, ça trompe énormément !
Avoir une mémoire d'éléphant
Être rouge comme une écrevisse.
Rouler comme un escargot
N'attelle pas la charrue à l'escargot (proverbe américain)

Avoir les quatre fers en l'air.
Avoir des fourmis dans les jambes (ou les pieds)
C'est un vrai travail de fourmis…

Il est frais comme un gardon !
Ce garnement est un gibier de potence.
Peigner la girafe.
Il ne sort jamais sans ses gorilles
C'est une véritable grenouille de bénitier.
Manger (ou bouffer) la grenouille.
Il n'y a pas de grenouille qui ne trouve son crapaud (proverbe).
Faire le pied de grue
Avoir une taille de guêpe.
Pas folle, la guêpe !
Se mettre dans un guêpier.

C'est à pas piquer des hannetons.
Du hareng dans le pays, le docteur s'ennui ! (proverbe)
L'hirondelle ne fait pas le printemps.
Il chante comme une huître !
Se fermer comme une huître !
Raisonner comme une huître.
Il (ou Elle) a un Q.I. d'huître !

Poser un lapin à quelqu’un.
C'est un chaud lapin
Il ne faut pas courir deux lièvres à la fois.
Détaler comme un lièvre.
On attrape pas de lièvre avec un tambour.
Y’a pas de lézard !
Elle n'a pas de poitrine, elle est plate comme une limande
Avoir une tête de linotte.
Dormir comme un loir.

Tourner comme un lion en cage.
Jeter quelqu'un aux lions.
Mettre le loup dans la bergerie.
Avoir une faim de loup

Le soir, entre chien et loup…
Se jeter dans la gueule du loup.
Être connu comme le loup blanc.
Amitié de cours, foi de renards, société de loups.
Avoir des yeux de lynx.

Dormir comme une marmotte.
Et la marmotte,…elle plie le chocolat dans le papier ! — Oui, c'est ça !
Laisser pisser le mérinos.
Siffler comme un merle.
Siffle beau merle…!
Faute de grives, on mange des merles.
Rouler des yeux de merlan frit.

Manger comme un moineau.
Pépier comme un moineau.
Avoir une cervelle de moineau.
Avoir une écriture de pattes de mouche.
Regarder les mouches voler.
Prendre la mouche.
C'est une fine mouche!
Mais, quelle mouche l'a piqué ?
Silence! je ne veux pas entendre une mouche voler.
Ecraser une mouche avec un marteau.
Revenons à nos moutons.
Ce sont de vrais moutons de Panurge.
Ce projet est un véritable mouton à cinq pattes.

Ne pas mettre tous ses œufs dans le même panier.
Il (ou elle) est bête comme une oie.
Avoir un appétit d'oiseau.
C'est un oiseau de mauvais augure.
Pousser des cris d'orfraie (Grand aigle de mer).
Ne pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué.
Le matin, c'est un ours mal léché !
Derrière ses allures d'ours à l'extérieur, dedans c'est un vrai pot de miel.

Minute, papillon !
Retomber toujours sur ses pattes.
Il a une tête de piaf.
Il est voleur comme une pie.
Jacasser comme une pie.
Se pavaner, être fier, faire la roue comme un paon.
Je ne suis pas un perdreau de l'année !
Il souffle comme un phoque.
Il a une haleine de phoque !
Être pris pour un pigeon.
Se faire pigeonner.
Être le bon pigeon.
Être gai comme un pinson.

Noyer le poisson.
Poisson d'avril.
Faire une queue de poisson.
Être heureux comme un poisson dans l'eau.
Se lever avec les poules.
Tuer la poule aux œufs d’or.
Tuer la poule pour avoir l'œuf.
Quand les poules auront des dents.
Il manque de courage, c'est une poule mouillée !
Il est moche comme un pou.
Être fier comme un pou.
Chercher des poux à quelqu'un…
Il est excité comme un cent de puces...
Crier (gueuler) comme un putois.
A la Sainte-Luce, les jours allongent d'un saut de puce.
Avoir la puce à l'oreille.
Mettre la puce à l’oreille.

A la queue leu leu.

S’ennuyer comme un rat mort.
Être vexé comme un vieux rat .
A bon chat, bon rat.
C'est un rat de bibliothèque.
Les rats quittent le navire.
Question argent, c'est un rat !  (au sens radin, grippe-sou)
Être fait comme un rat !
Être rusé comme un renard.
Renard qui dort n'attrape pas les poules
Il ronge son frein !
Chanter comme un rossignol.
Qui veut avoir des rossignols ne doit pas les chercher dans les nids des hiboux. (A. Poirters - 1696)

Se comporter comme une sangsue.
Être serrés comme des sardines.
Faire le singe pour épater la galerie.
Ce n'est pas à un vieux singe qu'on apprend à faire des grimaces.
Les singes grimpent aux arbres, il fera beau demain !
Payer en monnaie de singe.
Être malin comme un singe !
En faire une montagne et accoucher d’une souris.

Être myope comme une taupe !
On a introduit une taupe pour les espionner...
Aller au royaume des taupes.
C'est une "vieille taupe"  (personne pas facile et sournoise)
Prendre le taureau par les cornes.
Méchant comme une teigne.

Oh! la vache !
C'est une vrai peau de vache !
Il pleut comme vache qui pisse.
Parler français comme une vache espagnole.
Ça lui va comme un tablier à une vache.
Bouffer de la vache enragée.
Chacun chez soi, les vaches seront bien gardées.
Les contribuables sont la vache à lait de l'état. (par exemple !)
Mort au vaches ! (signifiant à bas l'ordre)
Ces hommes sans pitié sont des vautours !
Pleurer comme un veau.

Tirer les vers du nez de quelqu'un.
Tuer le ver dans la pomme.
Avoir une langue de vipère.
C'est un véritable nœud de vipères ( imbroglio, sac de noeuds).

C'est un drôle de zèbre, ce type là ! 

  

2. Objets dont les noms font référence à un animal

Un bec d’âne  (ciseau à bois)
Une queue d'aronde (assemblage en forme de queue d'hirondelle)

Un pied-de-biche  (Pince-monseigneur, levier, pied-de-chèvre,…)
Un blaireau  (pinceau en poils de blaireau pour savonner la barbe  - un ringard)
Un œil-de-bœuf (petite fenêtre de forme arrondie)

Un canard (un morceau de sucre trempé dans une boisson)
Un bec-de-cane (serrure à clé avec poignée)
Une queue de carpe (extrémité d'une patte de scellement)
Une queue de cheval  (Coiffure où les cheveux resserrés par un lien retombent sur la nuque).
Une queue-de-cochon (tarière terminée en vrille) 
Un crapaud (petit fauteuil à pattes très courtes  - défaut dans une pierre précieuse)
Un col de cygne (Tuyauterie doublement coudée comme le cou d'un cygne)

Une guêpière (pièce de lingerie féminine)

Un hérisson (porte-bouteilles, égouttoir, couche de cailloux sous une dalle, boule de ramoneur ou pour le nettoyage des bouteilles)

Une tête-de-loup (balai à très long manche qui sert à enlever les toiles d'araignées haut placées)
Un loup (problème caché, vice caché - petit masque de velours ou de satin noir) 

Un nœud papillon (Nœud de cravate plat à deux ailettes)
Une vis papillon (écrou à ailettes)
Une queue-de-pie (veste de cérémonie à longues basques dans le dos)
Un pied-de-poule (tissu à petits damiers)
Une puce (petite pastille de silicium supportant un circuit intégré - affectueusement, désigne un conjoint, un enfant)
Les puces (marché de brocante, marché d'occasions, marché aux puces)

Une queue-de-rat (lime ronde et effilée)
Une queue-de-renard (plante ornementale)

Une souris ( Appareil manuel de commande permettant d'agir sur une zone de l'écran d'un ordinateur) 

Le plancher des vaches (La terre ferme)

Vous pouvez suggérer d'autres expressions qui pourront être ajoutées au fur et à mesure…

Voir aussi
• Les expressions populaires autour des plantes, fruits et légumes
• Les expressions populaires chez nos voisins anglais, allemands ou espagnols

Autres articles à consulter

Araignée d'un soir, espoir : Et autres dictons animaliers incertains

François Lasserre (auteur) - Ronan Badel (Illustrations)
Buse planant, beau temps ; A Noël, les moucherons, à Pâques, les glaçons ; Ane qui saute et brait sans fin, pluie pour demain ; Tu n'as pas vu péter le loup sur la pierre du bois ; Quand les bêtes à cornes rentrent à l'étable la queue en trompette, signe d'orage ; Chauves-souris en grand nombre annoncent le beau temps dans la nuit sombre ; Il n'y a pas de grenouille qui ne trouve son crapaud ; Pendant que le chien pisse, le loup s'en va..... Empiriques, désuets, superstitieux, divinatoires, drôles, peu scientifiques, [En savoir plus...]

Le Français? Une Langue animale... une perle !
Billet d'humeur de Jean d'Ormesson ...
"Myope comme une Taupe", "rusé comme un Renard", "serrés comme des Sardines"... Les termes empruntés au monde animal ne se retrouvent pas seulement dans les Fables de La Fontaine, ils sont partout. La preuve: que vous soyez fier comme un Coq, fort comme un Boeuf,...

---

Comments

[ixe]

Un furet : outil permettant de déboucher les canalisations

[Catherine D]

Tout ça ??? mais c'est du pipi de chat...ou de la roupie de sansonnet ?

On reste copains comme cochons...

Cochon qui s'en dédit !

Je n'ose pas faire un bisou-papillon, mais le coeur y est....

[Hervé]

Vos citations font un effet boeuf.

[Greg]

Tres beau site pour des cours d'ouverture sur le monde merci!!!!! de votre aide!!!

[animaux actu]

les expressions avec des animaux sont tres amusantes, mais parfois je cherche le rapport lol



Candice