05 février 2008
Expressions populaires autour des animaux
De nombreuses expressions de la langue française plus ou moins imagées font référence à des animaux ou à ce qui les caractérise, parfois à tord ou à raison…! J'ai dressé ci-dessous par ordre alphabétique des noms des animaux une liste non exhaustive des expressions les plus populaires qui me sont revenues en mémoire.
Vous pouvez suggérer d'autres expressions qui pourront être ajoutées au fur et à mesure…
ooOoo
Le miroir aux alouettes.
Faire l'âne pour avoir du son.
Sauter du coq à l’âne.
Qui fait l'âne ne doit pas s'étonner que les autres lui montent dessus (Proverbe chinois)
Il y a anguille sous roche.
Se faufiler comme une anguille.
Avoir une araignée au plafond.
Pratiquer la politique de l’autruche.
Mettre la charrue avant les bœufs.
Il fait un vent à décorner les bœufs (et les cocus)
Avoir le bourdon…
Puer comme un bouc ou sentir le bouc.
Être un bouc émissaire d'une faute…
C'est kif-kif bourricot.
Triple buse, t'es bête ou quoi ?
Reprendre du poil de la bête…
Avoir le cafard.
Avoir une chauve-souris dans le beffroi.
Glisser comme de l’eau sur les plumes d’un canard.
Elles sont bavardes comme des "culs de canne"!
Ça ne casse pas trois pattes à un canard.
C'est le vilain petit canard de l'équipe.
Il fait un froid de canard…!
Être muet comme une carpe.
Quand le chat n’est pas là, les souris dansent.
La nuit, tous les chats sont gris.
J'ai d’autres chats à fouetter…
Avoir un chat dans la gorge.
Cette rue est déserte, il n'y a pas un chat.
Donner sa langue au chat.
Chat échaudé craint l'eau froide.
Être à cheval sur les principes.
Monter sur ses grands chevaux.
Ça ne se trouve pas sous le sabot d'un cheval.
Faire la chèvre pour attirer quelqu'un ou quelque chose…
Ménanger la chèvre et le chou.
Faire devenir chèvre.
Être reçu comme un chien dans un jeu de quilles.
Se regarder en chiens de faïence.
Le soir, entre chien et loup…
Les chiens ne font pas des chats…
Sauter du coq à l’âne.
Il est fier comme un coq.
Être comme un coq en pâte.
S'entendre comme cochon avec……
Copain comme cochon.
Se demander si c'est du lard ou du cochon.
Cochon qui s'en dédit !
Donner du lard aux cochons
Bâiller aux corneilles…
C'est un vrai panier de crabes…
La bave du crapaud n'atteint pas la blanche colombe.
Des larmes de crocodile.
Être le dindon de la farce.
Comme un éléphant dans un magasin de porcelaine.
Un éléphant, ça trompe énormément !
Rouler comme un escargot
Avoir des fourmis dans les jambes (ou les pieds)
C'est un vrai travail de fourmis…
Peigner la girafe.
Il ne sort jamais sans ses gorilles
Les grenouilles de bénitier qui vont à l'église.
Une taille de guêpe.
Se mettre dans un guêpier.
Pas piquer des hannetons.
L'hirondelle ne fait pas le printemps.
Il chante comme une huitre !
Poser un lapin à quelqu’un.
Il ne faut pas courir deux lièvres à la fois
Y’a pas de lézard !
Avoir une tête de linotte.
Dormir comme un loir.
Tourner comme un lion en cage.
Mettre le loup dans la bergerie.
Avoir une faim de loup
Le soir, entre chien et loup…
Se jeter dans la gueule du loup.
Être connu comme le loup blanc.
Avoir des yeux de lynx.
Dormir comme une marmotte.
Et la marmotte, elle plie le chocolat dans le papier !
Laisser pisser le mérinos.
Siffler comme un merle.
Siffle beau merle…!
Rouler des yeux de merlan frit.
Manger comme un moineau.
Avoir une écriture de pattes de mouche.
Regarder les mouches voler.
Prendre la mouche.
Mais, quelle mouche l'a piqué ?
Silence! je ne veux pas entendre une mouche voler.
Revenons à nos moutons.
Ils sont comme des moutons de Panurge.
Avoir un appétit d'oiseau.
Vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué.
Le matin, c'est un ours mal léché !
Minute, papillon !
Jacasser comme une pie.
Se pavaner comme un paon.
Se faire prendre pour un pigeon.
Être gai comme un pinson.
Noyer le poisson.
Poisson d'avril.
Se lever avec les poules.
Tuer la poule aux œufs d’or.
Quand les poules auront des dents.
Il manque de courage, c'est une poule mouillée !
Il est moche comme un pou.
Être fier comme un pou.
Chercher des poux à quelqu'un…
Crier comme un putois.
Mettre la puce à l’oreille.
S’ennuyer comme un rat mort.
Être vexé comme un vieux rat.
Chanter comme un rossignol.
Nous sommes serrés comme des sardines.
En faire une tonne et accoucher d’une souris.
Faire le singe pour épater la galerie.
Ce n'est pas à un vieux singe qu'on apprend à faire des grimaces.
Les singes grimpent aux arbres, il fera beau demain !
Payer en monnaie de singe.
Être myope comme une taupe !
Prendre le taureau par les cornes.
Méchant comme une teigne.
C'est une vrai peau de vache !
Il pleut comme vache qui pisse.
Parler français comme une vache espagnole.
Ça lui va comme un tablier à une vache.
Bouffer de la vache enragée.
Tirer les vers du nez.
Tuer le ver dans la pomme.
Avoir une langue de vipère.
C'est un drôle de zèbre, ce type là !
Commentaires
Wahouuu, quelle recherche
Moi qui adore les expressions, je suis admiratif devant ta "collection". Je les connaissais et pourtant j'aurais été incapable de toutes les citer.
Bravo ! ! !
Avec les cigales provençales
En provençal: "Fai pas bon travaia quand la cigalo canto"
En Français: "Il ne fait pas bon travailler quand la cigale chante".
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=126972&pid=7833479
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
