Haut




newsletter-du-JardinOscope Rejoignez les 463 abonnés

01 sept. 11

Expressions populaires autour des animaux chez nos voisins anglais, allemands ou espagnols

Des expressions en anglais, allemand ou espagnolExpressions in English, German or SpanishBegriffe in Englisch, Deutsch oder SpanischExpresiones en inglés, alemán o español De nombreuses expressions de la langue française plus ou moins imagées faisant référence à des animaux ont d'étonnantes et amusantes équivalences en anglais, en allemand ou en espagnol.J'ai regroupé ici une liste non exhaustive des expressions que j'ai pu glaner ça et là, avec leurs traductions : Sauter du coq à l’âneA cock and a bull story (histoire de coq et de... [Lire la suite]

30 août 11

Des petits papillons bleus au dessus du maquis Corse...

Azuré du genêtPlebejus idas ( Linnaeus, 1761 )  Azuré plebejus idas rencontrés dans les Pozzines du Cuscione (Alt:1500 m) Carte d'identité:Autres noms : Idas Blue, Moyen Argus, Argus sagittéPapillon diurne de la famille des Lycaenidae qui compte 65 espèces en France et plus de 5000 dans le monde.Sous/famille des Polyommattinae. Envergure.: 30 mm-  LAA = 11 à 16 mm. Dimorphisme sexuel: Le mâle est de couleur bleu-violet vif avec une étroite marge noire et une frange blanche.La femelle se distingue par une couleur marron... [Lire la suite]
Posté par Patrick L à 00:12 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
27 août 11

Un habitué du maquis Corse au vol très rapide

JasonCharaxes Jasius ( Linnaeus, 1767 ) Carte d'identité : Autres noms vernaculaires : Pacha à deux queues, Nymphale de l'arbousier.Lépidoptère diurne de la famille des Nymphalidae, sous famille des Charaxinae.Envergure : de 76 à 100 mm, les femelles étant plus grandes que les mâles.Le dessus des ailes postérieures, terminées par deux queues noires, est marron foncé bordé d'orange.Le dessus des ailes antérieures est également marron foncé mais orné de 2 bandes orange.Le revers des ailes présente un damier complexe éblouissant de... [Lire la suite]
Posté par Patrick L à 21:36 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
26 août 11

Un petit papillon attrayant : le Procris Corse...

Fadet tyrrhénienCoenonympha corinna(Hübner, 1804) Carte d'identité :Petit papillon diurne de la Famille des Nymphalidae, sous-famille des Satyrinae, endémique de Corse et de Sardaigne (cyrno-sarde).Envergure : 25 à 30 mm -  LAA = 14 à 15 mm. Ailes de couleur orange à étroite bordure marron avec un ocelle noir aux antérieures. La femelle se distingue par une rangée de points foncés aux postérieures.Le dessous des ailes antérieures est également orangé mais l'ocelle noir est pupillé de blanc cerclé de jaune. Le revers des ailes... [Lire la suite]
Posté par Patrick L à 15:57 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
22 août 11

Une fausse cicadelle rencontrée en Corse...

Cicadelle blanche ou Cicadelle pruineuseMetcalfa pruinosa( Say, 1830 ) Carte d'identité :Petit insecte piqueur-suceur, de la famille des Flatidae (et non des Cicadellidae), originaire d'Amérique du Nord, introduite en Italie en 1980, en France depuis 1986, en Corse dans le courant des années 90.Taille : 6 à 8 mmLes adultes très mobiles de Juillet à Octobre, d'abord blancs, brunissent pour enfin devenir bleu-gris. Habitat : Vergers, pépinières, fruitiers, oliviers,…plus de 300 plantes hôtes, dans le Sud de la France et l'Italie Le... [Lire la suite]
Posté par Patrick L à 00:41 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
06 août 11

Un petit oiseau très vif qui ne tient pas en place !

Le Roitelet huppé - Goldcrest Regulus regulus(Linnaeus, 1758) Carte d'identité :Ce passereau, migrateur partiel, de la Famille des Regulidae compte parmi les plus petits oiseaux d'Europe.Taille : 9 cm.Poids : 5 à 7 grammes.Durée de vie : Environ 5 à 7 ans.Bec noir fin et pointu.Corps rond et trapu au plumage vert-jaune sur la partie supérieure, tandis que le dessous est blanc-chamoisé.les ailes sont plus sombres avec deux barres alaires blanches.Le mâle se distingue par une calotte orange bordée d'un trait noir qu'il dresse pendant... [Lire la suite]
Posté par Patrick L à 00:26 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,

05 août 11

Des mites néfastes aux cultures d'œillets en méditerranée

Tordeuse de l'œilletCacoecimorpha pronubana( Hübner, 1799 ) Carte d'identité :Ce petit lépidoptère est une mite de la Famille des Tortricidae, tribu des Archipini.Envergure : 18 à 22 mm pour les femelles et de 15 à 17 mm pour les mâles - LAA 8 à 10 mm environ.Ailes antérieures rectangulaires, marron-jaunâtre à marron-pourpre portant 2 bandes transversales chez le mâle - une seule chez la femelle - sombres, étroites et obliques.Les ailes postérieures sont orange à jaune à bord marron sombre. Période de vol : Ce papillon vole... [Lire la suite]
Posté par Patrick L à 20:04 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
05 août 11

Une punaise en forme de losange...

Syromastes rhombeusSyromastes rhombeus(Linnaeus, 1767) Syromastes rhombeus femelle Carte d'identité :Le Syromastes rhombeus est une punaise terrestre de la famille des Coreidae.Taille : 10 à 15 mm.Membrane de l'hèmélytre à plus de 5 nervures.Antennes roussâtre composées de 4 articles.La forme géométrique rhomboïdale de son corps est à l'origine de son nom. Syromastes rhombeus mâle Habitat : La punaise syromastes affectionne les milieux chauds et secs où elle peut vivre environ 6 mois.Régime : Phytophage, elle se nourrit sur les... [Lire la suite]
Posté par Patrick L à 00:49 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
04 août 11

Des guêpes coucous qui parasitent des nids d'hyménoptères

Chryside doréePseudomalus auratus (Linnaeus, 1758) Pseudomalus auratus, 4 à 6 mm sur une feuille de rosier - (Loiret Août 2011) Carte d'identité : Ces petits insectes sont des Hyménoptères, infra-ordre des Aculeata (porte aiguillon), de la famille des Chrysididae, sous famille des Chrysidinae aux couleurs métalliques éclatantes bleue, verte ou rouge ou les 3 à la fois. Il existe quelques 3000 espèces Chrysididae sur notre planète dont la détermination est difficile tant cette famille apparaît mal connue.Pseudomalus auratus... [Lire la suite]
Posté par Patrick L à 16:27 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
03 août 11

Au repos, il ouvre rarement ses ailes bleu-celeste…

Argus à bande noire ou Azuré des NerprunsCelastrina argiolus( Linnaeus, 1758 ) Carte d'identité :Petit papillon diurne de la famille des Lycaenidae, Sous-famille des Polyommatinae.Envergure : 23 à 34 mm - LAA = 14 à 17 mm.La face supérieure des ailes est bleu-violet bordée d'une bande gris-noir plus étroite chez le mâle que la femelle.Le revers des ailes est bleu très pâle, constellé de petits point noirs.   Plantes hôtes : Au delà du Nerpruns (Rhamnaceae) à qui il doit son nom vernaculaire, les autres plantes sont très... [Lire la suite]
Posté par Patrick L à 11:22 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

Logo_2006




Logo-AAAE

Feuille_1
Feuille_2
Feuille_3